Јидиш име за баку

    Сузан је аутор књиге „Приче од мог деде и баке: часопис о наследству за вашег унука“. Она је слободни писац чија се дедовинска стручност појавила у бројним публикацијама.наш уређивачки процес Сусан Адцок Ажурирано 23. маја 2019

    Јидиш назив за баку је буббе . Пошто хебрејски користи другачије писмо од енглеског, па је транслитерација неопходна, речи често постоје у неколико различитих правописа. Варијације буббе укључују бугс , буббие, буббех, боббе, бобех и бубби . Неки додају -ши на крај да би показали наклоност, што резултира именом које се обично пише бобесхи .



    Неке јеврејске породице више воле хебрејски савта , али буббе је традиционалнији избор и бирају га неки нејевреји због својих топлих конотација.

    Такође погледајте Јидиш назив за деду и друга етничка имена бака, попут Филипино или Грчки услови.





    Ствари које би Буббе могао рећи

    Ево неколико уобичајених речи које бисте могли чути од баке на јидишу:

    • Нацхес значи „понос“ или „радост“, често понос или радост повезана са дететом или унуком. Уобичајен благослов који се говори новим родитељима је варијација: „Нека вам ово дете донесе много нацхес . ' 'Цх' се изговара слично као 'цх' у цхаллах .
    • Мазел Тов је уобичајен израз честитке на јидишу. Дословно значење је 'добра судбина'. Погодан је и за рођење унука.
    • Схмутз (или прљавштина ) значи мало прљавштине коју је потребно обрисати, као с унучевог лица.
    • Цхатцхке је шала или мали поклон, какав унук може дати баки . Ова реч има неколико варијанти правописа.

    Једна бака на јидишу такође би могла да пренесе ове драгуље мудрости:



    • 'Да је бака имала точкове, била би кола.' Не очекујте од људи да раде ствари за које нису опремљени. То је нешто попут израза: 'Да жаба има крила ...'
    • 'Покажи јој кормило, али не управљај бродом.' Научите друге како да раде ствари за себе.
    • 'Не бацајте стару канту док не сазнате да ли нова држи воду.' Не одбацујте нешто док не знате да имате нешто боље.

    Шта је уопште јидиш?

    Јидиш је германски језик који се традиционално повезује са Ашкенасима, Јеврејима који живе у Немачкој и оближњим областима. Ашкеназ је ранохебрејско име за Немачку.

    Ашкеназички Јевреји су говорили немачки, али су у свој говор укључивали и хебрејске изразе. 1200-их година почели су да користе хебрејско писмо за писање свог језика, академски познатог као јудео-немачки. Постепено, јудео-немачки се развио у посебан језик и постао познат као јидиш, што значи јеврејски.

    Матерњи језик

    Јидиш се понекад описивао као „матерњи језик“, за разлику од хебрејског, познатог као „свети језик“ и проучавали су га само мушкарци. Јидиш је женама пружио начин повезивања са њиховом религијом и културом. Јеврејке су почеле да пишу на јидишу у време када већина жена широм света није могла да пише на било ком језику.



    Одбијање јидиша

    Употребу јидиса критиковали су многи Јевреји током 1700 -их и 1800 -их година на основу тога што је његова употреба била препрека прихваћању од стране културе у целини. Међутим, преживео је ово изазовно време, а почетком 1900 -их година јидишки језик и књижевност су напредовали. То је заустављено холокаустом, када је убијено много говорника јидиса, а преживели су се разишли.

    Када су Јевреји почели да раде ка домовини, много се расправљало о избору језика. Јидиш се сматрао али одбацио, вероватно зато што је уско везан за источну Европу, док Јевреји у целом свету имају одређено знање хебрејског. Данас су хебрејски и арапски службени језици Израела.

    Тренутно стање на јидишу

    И Сједињене Државе и Израел и даље имају значајан број говорника јидиса, посебно у заједницама конзервативних Јевреја. Постојао је и мали, али значајан број писаца који стварају књижевност на јидишу, а најпознатији је добитник Нобелове награде Исак Башевис Сингер. Друга из ове групе била је Сингерова старија сестра, била је Естхер Креитман. За Креитмана се каже да је модел главног јунака у Иентлу, који је написала Сингер. Као и измишљени лик, Креитман је у млађим годинама жудела за проучавањем Талмуда. Њене књиге су доступне на енглеском и јидишу.